1. 「家は、住む人の殻でなければならない」

出典：E-1027をめぐって発表された文章に見られる趣旨です。
意味と解説：
「住宅は住むための機械である」への、直接の応答として読めます。機械ではなく殻。効率のための道具ではなく、身体を包むものという位置づけです。
E-1027の設計は、この主張の実装になっています。壁に折り込める棚、角度が変えられるテーブル、寝たまま操作できる仕掛け。すべて使う人の身体の動きから寸法が決まっています。

2. 「外部の形式主義に、とらわれてはならない」

出典：E-1027をめぐる同時代の文章に見られる趣旨の主張です。
意味と解説：
ここでいう形式主義は、近代建築が急速に様式化していく状況を指しています。白い箱、水平連続窓、ピロティ。原理として提案されたものが、記号として消費され始めていた時期でした。
グレイの批判は、近代建築の外側からではなく内側から出ています。彼女自身、E-1027で近代建築の語彙を使っているのですから。

3. 「単純さは、貧しさを意味しない」

出典：グレイの設計思想を示す趣旨の言葉として伝えられています。
意味と解説：
ミースの「Less is more」と近い内容ですが、力点が違います。ミースが減らした結果の純度を語ったのに対し、グレイは減らしても失われないものを語っています。
E-1027の室内は簡素ですが、居心地への配慮が細部まで及んでいます。単純化が生活の切り詰めにならないよう、家具の一つひとつが調整されている。

4. 「家具は、それが置かれる場所から考えられるべきだ」

出典：家具デザイナーとしての実践を示す趣旨の言葉です。
意味と解説：
グレイはもともと漆工芸と家具から出発し、後に建築へ進みました。順序が逆なのです。
E-1027のために設計された「E-1027テーブル」は、円形の天板の高さを変えられるサイドテーブルです。ベッドで朝食をとる姉のために作られたと伝えられます。特定の一人の動作から寸法が決まっている点が、標準寸法を追求したコルビュジエのモデュロールと対照的です。